Поставьте этот скрипт в то место, где хотите видеть обновленный список празднующих день рождения:
Code
<div id="ubds">$TODAY_BIRTHDAYS$</div>
<script type="text/javascript">
var text = $('#ubds').html();
text = text.split(')').join('</test>)');
text = text.split('(').join(' (<test>');
$('#ubds').html(text);
$('#ubds test').each(function(){
var test=$(this).text();
$(this).html(test+corTxt([' год', ' года', ' лет'], test));
});
function corTxt(a, n) {
return a[n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2];
};
</script>
